Thích Quảng Đức

Définition
  1. Nom propre (Personne historique) :
    • Moine bouddhiste vietnamien : Thích Quảng Đức (1897-1963) était un moine bouddhiste mahayana vietnamien, vénéré comme un bodhisattva. Il est principalement connu pour son acte d'auto-immolation par le feu en 1963 à Saïgon, en protestation contre la persécution des bouddhistes par le gouvernement de la République du Viêt Nam.
    • Symbole de résistance pacifique : Il est devenu un symbole international de lutte non-violente pour la liberté religieuse et les droits civils.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Hình ảnh Thích Quảng Đức tự thiêu đã gây chấn động thế giới. (L'image de Thích Quảng Đức s'immolant par le feu a choqué le monde.)
    • Tượng đài Thích Quảng Đức được dựng ở nhiều nơi. (Des monuments à la mémoire de Thích Quảng Đức sont érigés en de nombreux endroits.)
    • Thích Quảng Đức đã hy sinh mạng sống vì đạo pháp. (Thích Quảng Đức a sacrifié sa vie pour le Dharma.)
Utilisation avancée
  • "Sự kiện Thích Quảng Đức" : Désigne spécifiquement l'événement historique de son auto-immolation le 11 juin 1963 et son impact politique et social.
    • Sự kiện Thích Quảng Đức là một bước ngoặt trong cuộc khủng hoảng Phật giáo. (L'événement de Thích Quảng Đức a été un tournant dans la crise bouddhiste.)
Variantes et mots apparentés

  • Hòa thượng Thích Quảng Đức (Nom propre) : Titre honorifique (Vénérable) précédant son nom.

    • Hòa thượng Thích Quảng Đức đã để lại một bức di thư. (Le vénérable Thích Quảng Đức a laissé une lettre testament.)

  • Bồ tát Thích Quảng Đức (Nom propre) : Appellation le désignant comme un bodhisattva (être d'éveil) dans la tradition bouddhiste vietnamienne.

    • Nhiều Phật tử tôn kính ngài như một vị Bồ tát. (De nombreux bouddhistes le vénèrent comme un bodhisattva.)
Synonymes
  • Le moine immolé : Terme descriptif faisant référence à son acte le plus célèbre.
  • Biểu tượng đấu tranh bất bạo động : Symbole de la lutte non-violente.
Expressions idiomatiques
  • Tinh thần Thích Quảng Đức : L'esprit de sacrifice suprême, de courage et de résistance pacifique incarné par son action.
    • Họ chiến đấu với tinh thần Thích Quảng Đức. (Ils luttent avec l'esprit de Thích Quảng Đức.)